第 163 回 

ハワイの歴史、伝統文化が音となる。。☆

みなさんALOHA~~~!!

今日も、あらら？？

IanさんとEmiさん色違いの。。

そう！！

どんどん人気度を増しています！！

『パラカ』をきての登場〜☆

この『パラカ』はただ、

かわいいのではないんですよね〜！！

深い、私たちが忘れてはならない

歴史があるからこそ、みんなが着ている

ものなんです！！

そのお話は、ゲストさんがお話し

してくださったので、のちほど、書きますね♪

まずは！！IanさんのOpening Live!!!!!

前回はスラッキーギターでしたが、

今日は、ウクレレでもなく、

ギターで披露してくれました〜♪

Ianさん、なんでもできちゃうんですねおんぷ

そして、Opening Liveに引き続き、

Ian's DJ Time~~~~♪♪

No.1 Here is my heart - WILLIE K

No.2 Mele A Ka Pu'uwai - Keali'i Reichel 

No.3 Pua 'Olena - KO'OLUA

さあ、お待ちかねのニコニコ♪

平和で穏やかな、お２人を

ゲストにお迎えしました〜〜〜！！

KO'OLUAのま〜さん、ノリさんで〜す！！

本当にハワイの歴史をとっても深くご存知で、

年号まで覚えてみえるんですよ〜！！

そして、歴史というとまじめ〜なイメージが

ありますが、KO'OLUAさんがお話してくれる

歴史のお話しは、楽しく、勉強になる！！

楽しくというのも半端ないんですよ！

爆笑してしまうほど！！

話の内容はまじめなんですよ！！

でも、何が爆笑に導いてくれるかって、

ま〜さんとノリさんのコンビネーションなんです！

ぜひぜひ、ラジオを聞き逃した〜という方も

ぜひ、KO'OLUAさんのLIVEに行きましょう！

http://www.slack-key-marty.com/

思いだすだけで、KO'OLUAさん

音楽はもちろん、お話しもさすがだな〜と

感動してしまい、興奮し、

出だしで長々とすみません！！

そう！音楽はどうすごいの？と

気になった方おみえかと思いますが、

一番わかりやすくご説明いたしましょう！！

あのIan Shiromaさんもノミネートされた、

ナ・ホク・ハノハノ・アワード２０１４

International Album Recognition Award

（最優秀インターナショナル・アルバム賞）

にノミネートされたのです！！！

パチパチパチパチ〜〜！！！

すばらしいでしょ♪

その結果発表のときハワイに行って、

みんな会場にあつまるのですが、

そこに行くには、ドレスコードなど

細かく、こうしてくださいと

指示があったそうですが、

まーさん、ノリさんは、

もちろんその指示を守りながらも、、、

さすがです！！

『パラカ』を取り入れたファッションで

登場されたそうです！！

なんで、そこまで『パラカ？』って

思われた方もいるかもしれませんが、

その理由はこんな大切な理由なんです。

パラカは、昔、ハワイへ移住した日系人の方々が

激しい農作業から身を守るため、

作業着として、絣の着物から作ったそうです。

当時のシャツの生地は約３倍くらい

分厚いもので、この柄は、絣の柄だったんですね。

ま〜さんとノリさんは、パラカをハワイへ移民した

日本人の歴史 文化を尊敬し、今の日本の私たちが

忘れない様に着てみえるのです！！

とっても大切なことですよね。

やっぱりどうしても、どんな歴史も触れていないと

忘れてしまう。でも、こうしてファッションに

取り入れることにより、自然と意識し、

忘れないでいられるんですね。

そんなお２人には、まず、

ハワイへ移住した日系人の方々が

激しい農作業中に歌ってたといわれる

『ホレホレ節』をLiveで披露して頂きました！

さすが、ハワイの歴史、伝統に詳しい方。。

気持ちがうんとこもっていて、

聞いているこちらも聞きながら、

自然と当時の厳しいながらも

少しでも自らを歌って励まし、

乗り越えようとする人々の様子が

頭に描かれていきました。。

さて、最後は『お願いしま〜す！』

Hawaiian 8 Cafe DJ Ianさんとゲストさんの

セッションタイム！！

ナ・ホク・ハノハノ・アワード２０１４

International Album Recognition Award

にノミネートされたメンバーで奏でられた

音たちは、うんうん！！

さすがだ！！！！と感動させられましたね。

今日も１時間、とっても有意義な時でした♪

来週はどんなHawaiian 8 Cafeが

待っているかな？？

ぜひ、また来週も楽しい１時間一緒に

過ごしましょうね♪

では、今日もBig Mahalo~~♡

Hawaiian 8 Cafe番組ディレクター

−Rikako  より−

第 163 回 

Kani ka Pilaがつくり出す、暖かさ

みなさんALOHA~~~~!!

1週間あっという間ですね！！

今日は、Ian さんは赤いPalaka シャツ、

そして、Emi さんも、パラカのシャツドレスを

着て、かわいい〜〜！！

相変わらず元気モリモリ〜〜♪

パラカ（Palaka）シャツは、長い間、

ハワイアンに親しまれてきたシャツである。

非常に丈夫な厚い綿素材で出来ているので、

農業などの労働時に着るワークウェアとして

着られてきました。

白色の厚手の綿に、

格子状の縞模様（チェックのような模様）の生地で、
特にハワイに移民した日系日系移民たちは和服の柄の

「碁盤縞（ごばんじま）」に良く似ているところから、
このパラカを非常に好みました。

また、サトウキビ畑の厳しい農作業で、

鋭い葉から体を守るために、
長袖のPALAKAシャツは必需品でした。

今日は、日本で聞いたり、見たりする

ハワイのイメージとは少し違う、
実際にハワイの土地で愛されてきた

本来のトラディショナルな音楽や、

また風習などにもフォーカスをあてていきます。

は〜い！！

まずは、Ian Shiromaさんの

Opening Live!!!

あら？！

Ianさんが、ウクレレでもなく、

ギターでもなく。。。

スラッキーギターで登場では

ありませんか〜〜〜〜！！！！

それも、さすがのIanさん！！

アイディアです♪

今日のIan's DJ Timeは

ハワイのパニオロ（ハワイアン・カウボーイ）たちが

労働の合間や、自宅でファミリーや仲間同士で

演奏を楽しんできた、

スラッキーギターの音色をご紹介することが

テーマだったから〜〜♪

No.1  Panoa liko ka lehua 

No.2  Royal Hawaiian 

No.3  Whee Ha Swing

No.4  Aloha Chant

ここでスラッキーギターって？と

思った方のためにちらりとご紹介しましょう♪

スラッキーギターとは、

楽器としてのギターの種類の名称ではなく、
奏法、つまり、ギターの弾き方の呼び方なのです。
オープンチューニングという

『キィ（調子）をゆるめた』独自の奏法で、

波のような、風のような、心地よい独特なサウンドが、

かもしだされます。

この奏法を世にひろまたのが、
ギャビー・パイヌイ と サニー・チリングワースと

いう人たちです。

そして、日本人出始めて、

このスラック・キー・ギターの
素朴な味わいに惹かれ、ハワイに単独でわたり、

この奏法に挑戦して、日本に紹介したのが、

山内 ''ALANI" 雄喜さん なんですね〜〜！！

素晴らしい！！

そして、本日は、先程ご紹介した、

日本における、スチールギターそして、

スラッキー ギターの先駆者ともいえる
"ALANI" さんこと、山内ALANI"雄喜さんと、

心からハワイの音楽を楽しみ、
そして、Kani ka Pila を楽しんでいる皆さま方に、

お越し頂きました。

"Palaka Ishihara Band"の

みなさんで〜〜す！！！！

またまた、ちらっとKani ka Pilaとは何だろう？

という説明をさせてください♪

ハワイ語で、「即興 演奏」の意味... 

伝統的に、ハワイではこんな風に

好きな楽器を持ち寄り、自分の庭や、

ビーチ、また カフェなどで、

          "即興"で、気軽に演奏を楽しむ習慣のことなんです。

素敵ですよね♪

 そんな素敵なKani ka Pilaを楽しんでみえる

”Palaka Ishihara Band”は、

６月１日 名古屋で開催された、
“JST NAGOYA HAWAII Festival 2014”にて、
ハワイの音楽界が功労賞を送った
あの、山内 Alani 雄喜さんを囲み、
Kani ka Pila を楽しみながら、
ステージ・デビューしたという
粋なバンドなのです♪

このバンドがユニークなのは、
ギター、ベースなどに加えて、
バンジョー、マンドリン、オートハープという
なかなかお目にかかれない楽器を加えての、
ジャム・セッションを楽しめること！！

宮川 政斗さん（マンドリン）
大島 正浩さん（ベース）
石原 ひろしさん（オートハープ）
加藤　進さん（バンジョー）
そして、安藤 伸さん (ボーカルー&スチールギター)

加藤 進さんと、石原 ひろしさんは、
Island Lifeと言う、新しいハワイアンスポットを、

中区上前津にオープンされました！！
ウクレレ講座、リボンレイ講座を受講でき、

また、ウクレレ、パラカシャツ&アロハシャツなどの

アイテムも揃っているショツプです。

ハワイマニアに、とっても楽しいお店です！！

ぜひ、こちらをチェックしてみてください♪

http://www.islandlife.jp

最後は、やっぱり〜〜！！

恒例の！！

Hawaiian 8 Cafe Djとゲストさんのコラボ〜〜！！

今回はIan さんはボーカル＆スラッキーギターで

入らせていただきました！！

Emi さんのリクエスト、

１曲では、さみしい〜！！

「２曲お願い♡」にも

答えてくださいました〜〜！！

やったーーー！！！

'' Hi'ilawe ''(Gabby Pahinui style)　
'' E Ku'u Morning Dew ''

たくさんの音が重なり、

そしてそれぞれが想い想いに

のびのびと演奏しているのに、

１つのすばらしい音となる。。☆

感動しました！！

とっても暖かい感じが心にじんわり♡

”Palaka Ishihara Band”のみなさん、
また、遊びにきてくださいね〜♪

今日も心から。。
Big Mahalo~♡

Hawaiian 8 Cafe番組ディレクター
−Rikako より−

第 163 回 

Kaulanaさん、Kaulana Toyoさん、

Hawaiian 8 Cafeで初共演です！

みなさんALOHA~~~!!

お元気ですか？

大分、夏のあつさもちらほら感じるように

なってきましたね！！

今日はIanさん、朝から新幹線でHawaiian 8 Cafeに

登場！！！！！！

昨夜、横浜でチノ・モンテロを

偲んだライブに出演し今朝名古屋に帰って

こられたんです♪

番組に間に合ってくれて、

よかった〜☆

さあ！！まずはOpening Liveから〜♪

いつでもどこでも、

歌を歌うときは、たっぷりと

気持ちを込めて歌ってくれる

Ianさん。。☆

今日も聞いていて、そんなことが

伝わってきました。。☆

そして、今日のDJ Timeのセレクトは！！

No.1  Chigasaki - KAPALA

No.2 SMALL Axe - KAPENA

No.3 Tohoku - Kupaoa & Kaulana

3曲目は、今日の私達のゲストの

最新アルバムから

ご紹介させて頂きました☆

「Kaulana」の最新アルバム

「Na Pua Mohala」の中から、一曲。

“Tohoku”でした！！

Na Pua Mohalaとは、

花が咲くという意味だそうです。

花が咲く。。改めて、この言葉を

聞くと、とっても奇麗な言葉ですね。。☆

Kaulanaさんのこちらの

アルバム！！

６月１７日、ハワイで発売される最新アルバム！！

日本へは、輸入版になるこのアルバムは、

ハワイの“クーパオア”という

デュオ（仲の良いご夫婦）と一緒に、

カウアイ島で作ったアルバム。

“クーパオア”はナホク・アワードで

三冠に輝いた実績をもつ

すばらしいアーティストさんなんですよね！！

“Tohoku”2011年３月１１日。

東北大震災を受けた方々を思って、

 Kaulanaの金山 登一さんが作曲。

（かなやま・のりかずさん（ギター・ウクレレ担当)）

作詞は、クーパオア”が担当したそうです。

ご紹介しましょう「「Kaulana」のみなさんです！

ハワイアンバンド ''Kaulana''さんの

メンバー紹介をちらりとさせて

頂きますね♪

写真左、渡邉 綱助（わたなべ・こうすけ）さん！

バンドリーダーで、ヴォーカリスト。

そして、自らフラの教室、

ハラウ・フラ・オ・カモク・オピオ・オ・カラーニを、

率いる　フラの先生でもいらっしゃいます。

写真右、金山 登一（かなやま・のりかず）さん！

ギター・ウクレレを担当されています。

そして、いつも笑顔が素敵な写真中央の女性、

一宮 久美子（いちのみや・くみこ）さん！

ベース・ヴォーカリスト。

2012年のナ・ホク・ハノハノ・アワード 

インターナショナル・アルバム

最優秀賞を受賞されたこともあるんですよ〜！！

そして〜〜！！

ん？！

Kaulanaさんの紹介終わったと思いきや？！

あら？もう１人、聞き慣れた声の

Kaulanaさんがスタジオに！！！

そのKaulanaさんの正体とは！！

ジャーン！！！

Kaulana Toyo さんでした〜☆

ハワイアンミュージックを広めるため、

地元名古屋でライブを多数開催しながら、

関東、関西，そして、日本 全国で

イベントやライブに出演しているToyoさん♪

そして、自らフラの教室、

Kaulana Toyo Hula Studioを率いる、

フラの先生です。

すごいでしょ！！

Kaulanaさんが２人とも

Hawaiian 8 Cafeに集まってくれたんです！

やっぱり、あるみたいです。。

CDはKaulanaさんのCDなのに、

Kaulana Toyoさんのところに

『サインくださ〜い！』ときて、

『あれ？Kaulanaさんですよね？

雰囲気が随分変わられたんですね。』

な〜んて方がたまに。

見た目も声も雰囲気も大分違うんですけどね。。

Toyoさんがこのお話をしてくれて、

スタジオ中、大爆笑！！

そもそも、Kaulanaとは

どんな意味か、、気になってきますよね。

「有名な」とか「気高い」という

意味だそうですよ。

お２人ともクムから、大切なハワイの伝統文化を

フラを通して、人々に伝えていくんだ！と

この名前を頂いたそうです。　　　

クムから言われた通り、

両者とも、ミュージシャンであるんですが、

ハワイの伝統的な踊りであるフラを

大事に伝えられていますよね。。☆

素晴らしい！！！

とっても、素敵なお話の後は、

フラを愛するすべての人に、アロハの心を伝えたい。

そんな想いから、、、

みんなで、一緒に “ Waiakaula ” を

演奏してくださいました！！

今日の出演者のみなさんは、

初顔合わせで、とても素敵な曲を、

プレゼントしてくれましたよ~☆

即興で、演奏してくれたのは...♪

「Kaulana」の渡邉 綱助さん、

　金山 登一さん、一宮 久美子さん、

「Kaulana Toyo」さん、

「Ian SHiroma」さんです。

’’ Waiakaula ”

「ここはワイカロア」 マウイ島の地名です.

「人々をやさしく包む家」

「 愛をこめて、親友のようにもてなします♪」

とっても美しく、意味の深い歌でした!!

Mid-Fm 「Hawaiian 8 Cafe」も、

ゲストとして集まってくれた皆さんを、

愛をこめて親友のようにもてなし、

今後共、末永くお付き合いさせて

頂けたらと願っています。

そして、リスナーの皆様とも

末永くお付合いをさせて

頂けたらと願っています。

そして、今日は、もう一人！

同じ様に、愛をこめて、

親友をもてなすような気持ちで、

中部地区でハワイの祭典を

運営している方が、

番組に出演しました-☆

８月２日 、知多半島の小枡(こます）

という美しい海岸で開催される 

"Hulalele ” フラレレというイベントを、

運営している 吉田仁志さんです。

"Hulalele ” は、フラとウクレレの祭典で、

手作り感あふれる、温かいイベントです。

本日のゲスト「Kaulana」のみなさんも,

この祭典に出演されます♪

ぜひ、チェックしてみてくださいね!!

今日もた〜っぷり楽しい１時間と

なりました！！

また来週もお楽しみに！！

Hawaiian 8 Cafe番組ディレクター

−Rikako より−