第 ２１７回

いい意味でだらける〜♪ ハワイアンスタイル！

みなさんAloha〜！！
今日は、暑い暑い日になりましたね！
暑さに負けず週末楽しんでいきましょう〜♪

今日のIanさん、アロハシャツ着てとっても爽やか♪ 
そんなIanさんのOpening Liveは 

”真夏の果実” 

爽やかそして情熱的で、

感動的でした〜♪ 

IanさんのLiveの後ろから、

さらに雰囲気をだしてくれる、

まった〜りとしたスラック・キー・ギターの音が

聞こえてきたのは、、
この方！！
山内 アラニ 雄喜さん！！が

演奏してくださったんです♪

かっこいい！！
アラニさん完全オリジナルの

スリーネックの楽器を

持って来てくださいました！！
上からギター、ウクレレ、

最後はスチール ギター！！

さあ、色んなお話をするまえに、

Ianさんセレクト！
DJ Time はこちらをお楽しみに頂きましたよ〜♪

No.1 Love, Ten Feet Away - Kolea
No.2 YODEL - GARY HALEAMAU
No.3 Could I Have This Dance - Dennis Pavao
No.4 Baby Blue - Kapena

今日はたっぷり、

アラニさんにスラック・キー・ギターを主に音楽、

ハワイの今に至る歴史を聞きました。
1970年代、ハワイの伝統文化復興期に

ハワイに渡り、レイ・カーネに師事し、

スラック・キー・ギターを学び、

ギャビー・パヒヌイ、

サニー・チリンワースなど

ハワイの伝統的なミュージシャンとの

共演を多数されてきたアラニさんならではの

深い美しいお話しが聞けて、

心がうっとり。。

アラニさんの奏でる

スラック・キー・ギターの音を

もっと聞きたい〜！

Liveで聞きたい〜という方！
ぜひイベント情報をお届けします！！
ハワイにあるスラック・キー・ギターの

フェスティバルをそのまま、

日本に持ってこられたとのこと！！

さて、今日は今からスタジオから皆んなで、

丸栄サマーフェスタ2015 に移動しまーす！！
14:15 スタートで公開ライブしますよ〜♪
ぜひ、丸栄 8F 催事場にお越しくださいね！！
詳しくはこちらをチェックしてね♪ →http://www.hawaiianeightcafe.com/

では、また来週もお楽しみに！！

Hawaiian 8 Cafe 番組ディレクター
- Rikako より-

第 ２１６回

ハワイアン アートの世界♪ 

みなさんALOHA~~~!!

今日のHawaiian 8 Cafeのスタジオは

素敵な見るからに気持ち良さそうな

キルトがいっぱい♪♪

今日は、ハワイのアート、花・植物を

テーマにお送りしましたよ〜♪

まずは、Ian Shiroma さんの

オープニングライブ！！

毎回、番組最初はライブミュージックで

はじまるHawaiian 8 Cafe！

一気にスタジオがハワイの雰囲気に、

そして気分だってハワイアンに♪

そして、どんどん人気が上がっている

こちらのコーナーも♪♪

Ian Shiroma さんセレクト！

DJ Time☆

No.1 Hanohano Ka Lei Pikake - Keali'i Reichel
No.2 Pua Lilia - THE SUNDAY MANOA
No.3 Lei Pua Kenikeni - MARK YAMANAKA
No.4 Ka Lei E - PETER MOON

たっぷりハワイアンミュージックに癒された後は、

一針一針手縫いでチクチク縫って作られる、

ハワイアンキルトの制作者

長尾 美幸さんにお越し頂きましたよ〜！

この生地、この柄、

ハワイを思いだすな〜という方は

たくさんみえると思いますが、

ハワイアンキルトの柄には様々な意味があること

ご存知でしたか？

今日は、美幸さんにそれぞれに込められた意味や、

ハワイアンキルトの歴史、

マナ（神秘的な力の源）について、

また、ハワイの植物について

お話し頂きましたよ〜♪

その中でも、昔はキルトの制作者が

亡くなったときは、その制作者がつくった作品も

全てその方と一緒に別れを告げるという話しは

ビックリしました。

Ianさんも、愛用のウクレレを入れてほしい。。と。

いや〜なんだか、悲しい話しに

ずれ込み始めましたが、でも、

心を込めた作品や愛用し続けたものを

亡くなった方と一緒にお別れするという感覚は

わかりますよね。

美幸さんのハワイアンキルトを通しての

お話し、とっても勉強になりました！

そして、みなさん近づいてきましたね！

7/23(木)~7/28(火）!!

名古屋 丸栄デパートでは、

サマーフェスタが開催されます。

Hawaiian 8 Cafeも、アートスペースを演出し、

様々なハワイアン アートや植物を紹介します。

その中で、本日お越し頂いた、

美幸さんのハワイアンキルトの作品、

そして今日はオンエアー中、

Emiさんの手首と指に私、

Hawaiian 8 Cafe ディレクター Rikakoが

ハワイアン ボディーペイントを

様々な葉っぱを乾燥させて

粉々に砕いたものをメインの材料とした

自然素材から出来たヘナを使い、

デモストレーションさせて頂きました！

こちらのボディーペイントも

イベントにてやらせて頂きますよ〜♪

ヘナというとインドのイメージが強いですが、

なんとハワイでも大人気なんですよ！！

今日の完成したものはこんな感じ♪

手首のデザインはもうすでに乾燥し、

ヘナが取れてきています。

乾燥し、ヘナが全てとれたら、

完全に完成です！！

肌に色が染み、平均１週間くらいの

消えるタトゥとなります。

（p.s 長持ちさせたい方は、

乾いてヘナがとれる時間を長くするため、

オリーブオイルやレモン汁を絵がかけた後に

軽くつけて、ゆっくり乾かします。

ヘナがとれきった後も、同じように肌に

オリーブオイルなどを塗るとさらに

持ちが良くなります）

指に指輪のようにしても、かわいいですよね♪

本物のリングと一緒につけて

楽しむのも、とってもオススメですよ〜☆

そして、Hawaiian 8 Cafeが

ハワイアンレストラン With alohaさんの協力を得て、

期間限定の｢Cafe & レストラン」も展開します。

是非、お立ち寄りくださいね。

Ianさん、オリジナルメニューもありますよ♪

詳しくはこちらをご覧ください。

↓

http://www.hawaiianeightcafe.com/

今日も、１時間楽しんで頂けたでしょうか？

アートといっても、

音楽にキルトの様に縫うもの、ペイント、

そして料理も！！いろんなアートが

ありますよね♪♪

そんなアートたちを丸栄デパートで行われる

サマーフェスタでもお楽しみ頂けたらと

思います！！

来週もハワイ、イベント情報

そしてLive music お届けしていきまーす！

おたのしみに♡

See you and Mahalo ~~！！

Hawaiian Eight Cafe番組ディレクター

−Rikako より−

第 ２１５回

”コテコテハワイアンニュース” 登場！

みなさんALOHA〜♪
梅雨がついに！明けたかな？
さわやか、スカッと晴れて嬉しいですね！！
そんな日にナビゲートしてくれるのは、

Ian Shiromaさん と Emiさん♪
まずは、IanさんのOpening Live ♪ 

Kuhio Bay を演奏してくれました！

フォルセットも使いスピーディでもあり、

歌うのは難しそうですが、

素敵な曲でしたね〜♪ 

素敵なLiveに引き続き、

今日のIanさんセレクトによるDJ Timeは、

70' の雰囲気♪ で、こちら！！

No.1 HAWAIIAN EYES 

- JON OSORIO & RANDYBORDEN

No.2 SUNFLOWER - CECILIO AND KAPONO
No.3 Mama 

- BEST OF COUNTRY COMFORT & BILLY KAUI
No.4 Angie My Love - KRUSH
No.5 Juliette - Kalapana

たっぷり 70' の曲たちを聞いたあとは、

オアフ島のダウンタウンを紹介しましたよ♪

ダウンタウンに、

あまり良いイメージがない方も

いるかもしれませんが、

今は発展してきていて観光客はまだまだ、

あまり行かないものの、

隠れ観光地ともなってきているんですよ♪

東へ行くとビジネスについてのことが

多いですが、西に行くと

ローカルの方々が足を運ぶ

お手頃なBarがあったり、

なんとチャイナタウンまであるとか！！
チャイナタウンに行ったら

Ianさんのオススメのお店は、

マナプナというところ！

そこの肉まんが、

すっごく美味しいそうですよ！！

そして、雑貨や生活用品等もお手頃で、

デザインもローカルらしいものがあるんだとか♪♪

 Emiさんも、思わず下着とか

Tシャツとか買っちゃった♪ と

ニコニコ♪

 珍しいデザインでお手頃価格なんて、

最高ですよね！！
行ってみたいな〜☆
100年前くらいから建つ、

ハワイシアターという所では、

ミュージシャンのLiveが聞けたり、、♪
穴場がたくさんありそうですよ〜♪
さすが Ianさんからの 

”コテコテハワイアンニュース” ！！
楽しいですね！！

これからも、ローカルの方だから知る！

コテコテハワイアン情報を

もっとお届けしてもらいましょー！！

さあ、7/23〜丸栄 ハワイアンサマーフェスタ 

始まりますね！

Hawaiian 8 Cafeも公開イベント、

そして素敵な、気持ちよくなる空間も

おつくりして、お待ちしてますよ〜♪ 

そこでは、With alohaさんが美味し〜

ハワイアンフードを作ってくれてますよ〜♪ 

なんとそこには、

Ianさんのロコモコも登場しますよ〜♪ 

もしかしたら、、激辛？！タバスコ大量？！
お楽しみに♪♪

そして7/16 ( 木 ) は、

Kalapana がブルーノート名古屋にて

Liveされますね！
今日は70' のハワイアンの曲を

たくさん聞いていただき、

もちろんKalapanaさんの曲も

お楽しみにいただきました。

16日は、ぜひLiveで楽しみたいな♪ 

まだ、間に合うのでは？！

興味ある方は、急いで〜！

今日もハワイの音楽、旅 情報！

たっぷり1時間満喫！

来週も思わずハワイに行きたくなっちゃう情報を

お届けしますよ〜♪

ではでは、良い週末を！！
See you on next Saturday！

Hawaiian Eight Cafe 番組ディレクター
- Rikako より-

第 ２１４回

引き継がれるハワイ語

みなさんALOHA〜♪

梅雨がのびのび〜

雨模様が続いていますね。
ですが、明日は ”鯱レレ” という

ウクレレプレーヤーの方、

そしてフラダンサーの方も

たくさん集まるイベントがありますね！
みんなで、てるてる坊主をつくって、

晴れを願いましょうー！！！
鯱レレの詳細は

こちら→http://www.shachilele.com/

さあ、今日はHawaiian 8 Cafeは

ハワイ語にフォーカスを当てて、

番組1時間お楽しみに頂きましたよ〜♪
まずは、IanさんのオープニングLive ！

そして、今日のDJ Timeは

ハワイ語で歌われている、

懐かしさも感じるような素敵なセレクトを

Ianさんがしてくれました♪

No.1 LUMAHA'I - GENOA KEAWE
No.2 He Hawai'i - HO'OKENA
No.3 Sanoe - KO'OLUA
No.4 ALOHA E KA LA E KAU A'E NEI - KAWAIKAPUOKALANI HEWETT

ハワイ語といえば、、

今日のゲストはこの方にお越し頂きました！

ハワイ語の素晴らしさを人々に伝えている 

Saori Shimizuさんです♪
そして、そのハワイ語メンバー

” Hui Kani Le'a ” のみなさんも

お越しくださいました！！

みなさんは、ハワイ語をそもそも

聞いたことがあるでしょうか？

英語や中国語などは日常的に

日本にいても聞くことがありますが、

ハワイ語は日本の日常生活には

なかなか聞く機会がないですよね。

でも、今日お越し頂いたハワイ語を

Saori先生から習っている方でも、

１、２人でなく、７人もみえるんですね！！

みなさんは、どのようなことを機に

ハワイ語を習おうとなったのでしょうか？

みなさん、それぞれにきっかけが

ありましたよ〜♪

アーティストとしてハワイ語の歌を

歌うのに、意味はもちろんのこと、

発音も学ばないことには、

どうしてもカタカナ読みの発音しか

することができない。

だから勉強し、本当のハワイの心、

雰囲気などを歌を通し、

聞き手へ伝えたい！！

マナカードを使うため、

そこに書かれたハワイ語での

言葉をきちんと理解し、

占ないさせて頂く方の道を

よい方へ開くお手伝いをしたい！！

フラを習われている方も、

ハワイ語の曲で踊るときに、

やっぱり言葉をしっかり理解して

身体で表現したい！！

周りの友達がハワイが好きで、

ハワイに興味を持ち、

フラも、言葉も習いたいと思う様に！！

などなど、理由は様々！！

全て、素敵なきっかけですよね☆

また、ハワイ語のレッスンを行う前に

必ず行われることがあるんだとか。。

それが、こちら！！

写真だけ見ると、

合唱をはじめるの？！なにをしているの？！

わかりませんよね。

これ、実は、''Oli ''という日本語にすると

''祈り''のようなことをしています。

先生が前に立ち、最初に

生徒さんが決められた Oli の言葉をみんなで

口にします。

そのときに、ただ口にするのではなく、

神様にこれからハワイ語を学ばせて頂きます。

と心を込めて言うのだそうです。

その思いが生徒さんから先生へ伝わると

生徒さんに続き、先生も言葉を口にします。

先生に心が伝わらないと、

何回もやり直しっとなることもある。。とか？

Oli に続き、

''Mele''も披露して頂きましたよ〜！

Mele もOli に誓いものと理解してもOKだそうですが、

Meleは、Oliに比べ ''歌'' の要素が入っています。

写真をご覧頂くとわかるように、

ウクレレを使い、今日は、

ハワイ語のベースとなる、

13個のアルファベットを用いいたものを

披露して頂きました！！

あれ？ Ianさんも飛び入り参加 ♪

Ianさんも、ハワイの文化や歴史も踏まえ、

ハワイ語や、ハワイの音楽に触れるみなさんに

心引き寄せられたんでしょうね♪

こうして、ハワイの文化や歴史、音楽なども

交えながら、ハワイ語を 楽しく！！学ぼう！

というのがモットーのSaori先生の

ハワイ語教室♪

東別院、名東区で

レッスン受けれるそうですよ〜！

詳しくはこちら！

↓

Saori先生のハワイ語教室 Facebook

Saori先生のハワイ語教室 blog

ご興味ある方、ぜひ、

チェックしてみてくださいね♪

インパクトある、ピンクのT-シャツデザインは、

写真中央のオシャレな雰囲気漂う男性

ふみきよ さんデザインだそうです♪

背中側の方には、ハワイのMapもついてましたよ！

ちなみに、線で区切られた中に書いてある『'』を含む

１３のアルファベットたちが、

ハワイ語のベースとなる音だそう。 

今日は、ハワイ語という、

イメージ的に少し遠い存在のような

言語について、たくさん教えて頂き、

学ぶと楽しそうだな☆というイメージに

変わりましたね♪

一度は白人の人々により無くなりかけた、

ハワイ語もまた、ハワイの歴史、伝統を大切に

思う人々の行動により、消えることなく、

大切に使われ、学ばれているんだなぁ☆と

感じさせて頂きました。

Saori先生 筆頭に、

” Hui Kani Le'a ” のみなさん、

Big Mahalo ~~~♡

また、Hawaiian 8 Cafeに遊びに来て、

ハワイ語を教えてくださいね♪

それでは、みなさん、

来週もお楽しみに！！！

Hawaiian Eight Cafe番組ディレクター

−Rikako より−